1 00:00:01,750 --> 00:00:05,090 (триумфална духова музика) 2 00:00:13,060 --> 00:00:15,680 (чинел се срива) 3 00:00:17,980 --> 00:00:19,310 - Няма да мине много време преди хладните води 4 00:00:19,600 --> 00:00:22,270 на Тиволи чучур от фонтани в градините на Цезар 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,820 - Още едно славно постижение за нашия божествен Цезар 6 00:00:25,110 --> 00:00:26,610 герой на бойните полета. 7 00:00:26,900 --> 00:00:28,110 - Внимавай с езика си Бароний. 8 00:00:28,400 --> 00:00:29,910 Калигула има очи и уши навсякъде. 9 00:00:30,200 --> 00:00:32,410 Така че бъдете внимателни, можете да загубите главата си. 10 00:00:35,120 --> 00:00:38,290 - Едва онзи ден, той възкликнаха в цирка, 11 00:00:38,580 --> 00:00:40,580 "Иска ми се само хората да имат една глава." 12 00:00:40,870 --> 00:00:42,080 - И той направи нещастния Телус, 13 00:00:42,380 --> 00:00:44,130 спази обещанието си да размени живота си 14 00:00:44,420 --> 00:00:45,710 за здравето на своя император. 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,170 - И не забравяйте, той имаше братовчед си, Гемел, 16 00:00:47,460 --> 00:00:50,380 измъчван до смърт, защото неговият дъхът миришеше на лекарство. 17 00:00:50,680 --> 00:00:53,260 Сизър си помисли обидено той го беше взел, за да защити 18 00:00:53,550 --> 00:00:55,220 себе си срещу своя император. 19 00:00:55,510 --> 00:00:57,850 А горкият имаше само взе лек за кашлицата си. 20 00:00:58,140 --> 00:00:59,940 Нямаше шанс да докаже невинността си. 21 00:01:00,890 --> 00:01:03,610 - Казват, че практикува кръвосмешение със собствените си сестри. 22 00:01:03,900 --> 00:01:06,820 - И аз също съм го чувал да се казва че иска любимата си 23 00:01:07,110 --> 00:01:09,320 кон Инцитат стана сенатор за цял живот. 24 00:01:09,610 --> 00:01:10,700 - По-добре да се върнем към охраната. 25 00:01:10,990 --> 00:01:13,370 Не забравяйте, че има банкет тази вечер в двореца. 26 00:01:13,660 --> 00:01:14,580 (царува дрънкане) 27 00:01:14,870 --> 00:01:18,660 (царствена оркестрова музика започва) 28 00:02:08,800 --> 00:02:12,970 (царствената оркестрова музика продължава) 29 00:02:59,140 --> 00:03:03,310 (царствената оркестрова музика продължава) 30 00:03:25,620 --> 00:03:29,540 (започва чувствена ритмична музика) 31 00:04:19,970 --> 00:04:23,390 (чувствената музика продължава) 32 00:04:53,040 --> 00:04:55,840 (чувствената музика продължава) 33 00:04:56,130 --> 00:04:58,510 (чаша трака) 34 00:05:01,590 --> 00:05:03,680 (стенене) 35 00:05:08,480 --> 00:05:10,520 - Никой друг не ме кара да се чувствам като теб. 36 00:05:10,810 --> 00:05:11,980 - Защо трябва да лъжеш? 37 00:05:12,270 --> 00:05:14,150 Ти казваш същото на Друзила, която познавам. 38 00:05:14,440 --> 00:05:15,940 Тя ми каза. 39 00:05:16,230 --> 00:05:17,780 - На сестра ти не бива да се вярва. 40 00:05:18,690 --> 00:05:19,990 Тя каза и на Ливила. 41 00:05:22,780 --> 00:05:25,990 - Това е нашата причина малката сестра ревнува. 42 00:05:26,280 --> 00:05:27,620 - Тя е още много млада. 43 00:05:29,410 --> 00:05:32,370 - Може би, но тя се развива бързо. 44 00:05:32,670 --> 00:05:35,750 Онзи ден я видях мастурбирайки коня си, 45 00:05:37,710 --> 00:05:39,170 - След като го номинирах за сенатор 46 00:05:40,220 --> 00:05:43,800 Всички патриции в Рим искат да станат кобили. 47 00:05:48,060 --> 00:05:49,350 Не бихте ли искали да сте такъв? 48 00:05:53,440 --> 00:05:55,900 (корона звъни) 49 00:05:59,780 --> 00:06:02,150 - Не искам да си ходиш вече с другите. 50 00:06:04,030 --> 00:06:06,530 Аз съм твоята кобила, а ти си моят жребец. 51 00:06:06,830 --> 00:06:10,450 Обичай ме, братко мой, мой император. 52 00:06:11,370 --> 00:06:13,870 (задъхан стон) 53 00:06:14,170 --> 00:06:18,210 (започва сладка мека оперна музика) 54 00:06:58,080 --> 00:07:01,420 (леко затруднено дишане) 55 00:07:01,710 --> 00:07:04,760 (нежната музика продължава) 56 00:07:22,610 --> 00:07:26,240 (започва игрива оркестрова музика) 57 00:07:26,530 --> 00:07:29,070 (лек смях) 58 00:07:32,040 --> 00:07:35,040 (пиян мъж се кикоти) 59 00:07:42,800 --> 00:07:45,720 (Калигула се смее) 60 00:07:50,760 --> 00:07:53,180 - Пия за твое здраве божествен Цезаре 61 00:07:53,470 --> 00:07:56,020 и вашите прекрасни сестри. 62 00:07:58,940 --> 00:08:01,610 (жени се смеят) 63 00:08:04,280 --> 00:08:07,700 (човек се смее маниакално) 64 00:08:13,030 --> 00:08:16,790 (Сизар се смее истерично) 65 00:08:21,250 --> 00:08:24,670 (закачливата музика продължава) 66 00:08:31,640 --> 00:08:34,220 - Какво ви предизвиква такова веселие, божествено? 67 00:08:34,510 --> 00:08:36,100 - Самата мисъл, че аз може да има всички тези хора 68 00:08:36,390 --> 00:08:38,180 убит на мига 69 00:08:38,480 --> 00:08:40,020 изглежда ми изключително забавно. 70 00:08:40,310 --> 00:08:42,230 Не ви ли се струва забавна идея? 71 00:08:42,520 --> 00:08:43,940 (принуден кикот) 72 00:08:44,230 --> 00:08:44,770 (подушва дълбоко) 73 00:08:45,070 --> 00:08:46,650 Позволи ми да помириша дъха ти Macronious. 74 00:08:46,940 --> 00:08:48,570 - Взех си лекарство за гърлото. 75 00:08:49,900 --> 00:08:52,820 (бавен смях) 76 00:08:53,120 --> 00:08:54,160 - Миришеш на скункс. 77 00:08:55,450 --> 00:08:58,870 (бавният смях продължава) 78 00:09:00,290 --> 00:09:01,830 (ръкопляска) 79 00:09:02,130 --> 00:09:05,170 (музиката спира внезапно) 80 00:09:06,130 --> 00:09:08,170 Осмелявате се да използвате противоотрова срещу Цезар? 81 00:09:08,470 --> 00:09:09,970 Не много уважително към теб. 82 00:09:10,260 --> 00:09:12,300 (смее се) 83 00:09:13,760 --> 00:09:15,010 Отведи го. 84 00:09:15,310 --> 00:09:17,350 (смях) 85 00:09:18,350 --> 00:09:20,390 - Исках да кажа, без да се обиждаш, смили се над мен. 86 00:09:22,520 --> 00:09:24,060 - Искам Макроний да бъде наказан. 87 00:09:25,360 --> 00:09:27,730 За това, че обиди своя император и сестрите на неговия император. 88 00:09:28,030 --> 00:09:30,320 Непростимо престъпление, накарайте го да бъде екзекутиран. 89 00:09:30,610 --> 00:09:33,910 - Не, много ви моля, нищо не съм направил. 90 00:09:34,200 --> 00:09:36,240 (смее се) 91 00:09:41,960 --> 00:09:44,880 (закачливата музика продължава) 92 00:09:45,170 --> 00:09:47,000 - Побъркваш ме от желание 93 00:09:47,300 --> 00:09:49,260 Ще дойда при теб тази вечер Друзила. 94 00:09:50,220 --> 00:09:53,640 - Хайде сега, тази вечер имаме друг бизнес, с който да се занимавам. 95 00:09:53,930 --> 00:09:54,800 (силно стенене) 96 00:09:55,100 --> 00:09:56,510 -ohmwmw. 97 00:09:56,810 --> 00:09:59,430 (злобен смях) 98 00:10:00,640 --> 00:10:03,480 - Имаш ли нужда от помощ, най-скъпа сестро? 99 00:10:03,770 --> 00:10:06,940 - Оръжието на Калисто не е достатъчно, за да те задоволи Ливила? 100 00:10:07,230 --> 00:10:08,360 Агрипина ми каза, че има още какво да предложи 101 00:10:08,650 --> 00:10:09,820 отколкото всеки човек в империята. 102 00:10:11,190 --> 00:10:14,280 - На нашия скъп брат жребец го бие с ръка. 103 00:10:15,870 --> 00:10:17,330 - Само сенаторът може да ме победи. 104 00:10:23,250 --> 00:10:27,790 - Клавдий Тиберий Друз Германик, защо спиш? 105 00:10:31,170 --> 00:10:36,010 - Само почиваше Калигула, но ме наричай чичо Клавдий. 106 00:10:36,300 --> 00:10:39,890 Всички тези други, други имената не значат нищо. 107 00:10:44,140 --> 00:10:48,270 - Не те ли е срам да скиташ така на твоята възраст? 108 00:10:51,190 --> 00:10:52,610 - Много, много съм уморен. 109 00:10:52,900 --> 00:10:56,320 Унищожаването на Картаген ме измори. 110 00:10:56,610 --> 00:10:58,200 - Разрушаването на Картаген наистина. 111 00:10:58,490 --> 00:11:00,870 Изморете се там долу. 112 00:11:01,160 --> 00:11:02,290 (смях) 113 00:11:02,580 --> 00:11:05,120 (жена се кикоти) 114 00:11:07,710 --> 00:11:09,380 - Забавляваш ли се, сестро? 115 00:11:25,560 --> 00:11:26,350 - [Войник] Стой 116 00:11:26,640 --> 00:11:28,810 - Нека да мина, имам спешно съобщение за Цезар. 117 00:11:29,110 --> 00:11:30,570 - [Пазач] Аве, къде да идваш от месинджър? 118 00:11:30,860 --> 00:11:33,030 - Нося ли новини император от Германия. 119 00:11:33,320 --> 00:11:34,240 - [Пазач] Нека мине. 120 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 - Направете път, на който нося новини Цезар от далечни страни! 121 00:11:48,540 --> 00:11:49,460 - [Граждански] Това е послание за императора. 122 00:11:49,750 --> 00:11:52,000 Чудя се какво може да е. 123 00:12:09,810 --> 00:12:12,150 - [Доктор] Направете път за императорския пратеник 124 00:12:15,280 --> 00:12:17,740 - [Messenger] Поздрави божествен император на цял Рим. 125 00:12:20,200 --> 00:12:22,370 - Вярвам, че ти си носител на добри новини. 126 00:12:22,660 --> 00:12:24,830 - А, с това бях, вестта е тъжна. 127 00:12:25,120 --> 00:12:28,250 Лентул те е предал по време на борбата му с хуните. 128 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 - Продължавай, бих чул за това. 129 00:12:29,830 --> 00:12:30,670 - [Пратеник] О, Цезаре, 130 00:12:30,960 --> 00:12:32,750 изглежда има заговор срещу вас. 131 00:12:33,040 --> 00:12:33,670 - [Калигула] Който заговорничи срещу 132 00:12:33,960 --> 00:12:35,460 - твоята сестра, Друзила и - Донеси му вино 133 00:12:35,760 --> 00:12:37,630 - Ще се погрижа веднага. 134 00:12:39,630 --> 00:12:41,970 - [Калигула] Сега ти ще пие за мое здраве. 135 00:12:46,020 --> 00:12:48,100 (болезнен стон) 136 00:12:48,390 --> 00:12:49,440 (метал тракане) 137 00:12:49,730 --> 00:12:51,980 (задъхвайки се) 138 00:12:52,270 --> 00:12:54,820 (тракане на чаша) 139 00:12:55,980 --> 00:12:56,730 Любопитно? 140 00:12:59,900 --> 00:13:00,740 - По ваша команда. 141 00:13:01,820 --> 00:13:03,910 - Върви с преторианеца пазете и арестувайте всеки член 142 00:13:04,200 --> 00:13:05,700 на семействата на Лентул и Лепид 143 00:13:05,990 --> 00:13:07,950 заедно с техните роби. 144 00:13:08,250 --> 00:13:10,870 - Заповедите ви ще бъдат изпълнени в рамките на часа Цезар. 145 00:13:14,290 --> 00:13:17,460 (мрачни свири на тромпет) 146 00:13:22,050 --> 00:13:24,600 (зловеща музика) 147 00:13:24,890 --> 00:13:27,470 (срив) 148 00:13:27,770 --> 00:13:29,730 (крещи) 149 00:13:35,060 --> 00:13:37,360 (стражите крещят) 150 00:13:37,650 --> 00:13:39,280 - [Пазач] Убийте ги всички! 151 00:13:39,570 --> 00:13:42,030 (писък) 152 00:13:42,320 --> 00:13:44,870 (пукащ огън) 153 00:13:50,620 --> 00:13:51,580 - [Dungeon Master] Говорете 154 00:13:52,830 --> 00:13:53,620 - [Lepidus] Не. 155 00:13:53,920 --> 00:13:54,460 - [Dungeon Master] Provolonus ще се разхлаби 156 00:13:54,750 --> 00:13:55,290 езикът ти за теб. 157 00:13:55,590 --> 00:13:56,210 - [Lepidus] Не, не 158 00:13:59,840 --> 00:14:01,130 - Трябва да го завъртиш по-бързо от това 159 00:14:01,420 --> 00:14:02,680 или ще получа angW- 160 00:14:02,970 --> 00:14:03,510 (пукане с камшик) 161 00:14:03,800 --> 00:14:06,350 (човек плаче) 162 00:14:09,770 --> 00:14:13,310 (Lepidus стене) 163 00:14:13,600 --> 00:14:16,860 Сега искам имената на всички замесени 164 00:14:17,150 --> 00:14:20,190 в заговора срещу нашите Император или ще бъдеш мъртъв. 165 00:14:20,490 --> 00:14:21,650 - Не ми пука. 166 00:14:21,940 --> 00:14:23,570 Никога няма да ти кажа. 167 00:14:23,860 --> 00:14:26,200 Нямаш право да ми говориш така. 168 00:14:26,490 --> 00:14:28,280 Знаеш кой съм, аз съм Лепид. 169 00:14:29,540 --> 00:14:30,500 Първата конзола на Рим. 170 00:14:30,790 --> 00:14:33,830 - Защо да ме интересува първата конзола на Рим? 171 00:14:34,120 --> 00:14:36,630 Що се отнася до мен, ти си просто мръсен предател. 172 00:14:43,420 --> 00:14:44,130 - [Пазач] По-бързо! 173 00:14:44,430 --> 00:14:45,260 (Пукнатини с камшик) 174 00:14:45,550 --> 00:14:48,100 (скърцане на колелото) 175 00:14:52,730 --> 00:14:54,890 (смях) 176 00:14:56,440 --> 00:14:59,110 (скърцане на колелото) 177 00:15:02,940 --> 00:15:05,910 (смеят се продължават) 178 00:15:23,010 --> 00:15:25,590 (човек крещи) 179 00:15:27,010 --> 00:15:28,390 (цвъртящ) 180 00:15:28,680 --> 00:15:31,390 (стенове и плач) 181 00:15:39,940 --> 00:15:40,980 - Той няма да говори. 182 00:15:41,270 --> 00:15:41,900 „Не? 183 00:15:42,860 --> 00:15:47,280 Е, по-добре е, неговата загуба е наша печалба. 184 00:15:47,570 --> 00:15:49,370 След като сте го измъчвали до смърт. 185 00:15:51,160 --> 00:15:54,330 - [Калигула] Макарони, Кюриус, ела. 186 00:15:58,040 --> 00:16:00,960 (напрегната музика) 187 00:16:06,720 --> 00:16:08,890 Как вашият император поглед от тази позиция? 188 00:16:09,180 --> 00:16:12,600 - Това ли е начинът ти отплати на тези, които са ти помогнали 189 00:16:12,890 --> 00:16:14,140 изгради своята империя? 190 00:16:14,430 --> 00:16:15,390 - Почти забравих, че ти си този 191 00:16:15,680 --> 00:16:18,770 който задуши божественото Тиберий с възглавница. 192 00:16:20,520 --> 00:16:23,360 Да убиеш стария си чичо такава варварска мода 193 00:16:23,650 --> 00:16:25,320 беше осъдително нещо. 194 00:16:26,860 --> 00:16:27,570 Любопитно? 195 00:16:27,860 --> 00:16:28,820 - На вашите услуги Цезар. 196 00:16:31,410 --> 00:16:33,780 - Искам да се разрежеш гърлото на този убиец. 197 00:16:34,080 --> 00:16:36,540 И помнете, когато го направите това, трябва да се прави бавно. 198 00:16:36,830 --> 00:16:38,660 Искам да страда. 199 00:16:38,960 --> 00:16:39,580 - Хм 200 00:16:44,880 --> 00:16:47,550 (изваждане на меч) 201 00:16:47,840 --> 00:16:50,640 (крещящо бълбукане) 202 00:16:54,760 --> 00:16:56,930 (смее се) 203 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 (викането продължава) 204 00:17:19,580 --> 00:17:22,500 (затруднено дишане) 205 00:17:41,100 --> 00:17:43,730 - Не ти го пожелавам страда Лепид, изпий това. 206 00:17:49,940 --> 00:17:53,030 (затруднено дишане) 207 00:17:55,160 --> 00:17:57,990 (диша по-трудно) 208 00:18:03,960 --> 00:18:06,500 - Мислиш ли, че съм глупак? 209 00:18:06,790 --> 00:18:10,670 Знаех, че пратеникът ти се изплъзваше. 210 00:18:12,300 --> 00:18:13,220 - Намекваш за мен? 211 00:18:14,220 --> 00:18:16,050 Можете ли да си помислите нещо подобно? 212 00:18:16,350 --> 00:18:18,600 Каква причина бих могъл да имам? 213 00:18:18,890 --> 00:18:20,850 Може би Друзила има причина. 214 00:18:21,140 --> 00:18:24,480 Тя иска новият й съпруг да бъде император. 215 00:18:26,150 --> 00:18:29,690 Тя е повече от малко амбициозен, но защо аз? 216 00:18:29,980 --> 00:18:33,820 Вече съм първа дама на империята. 217 00:18:34,110 --> 00:18:37,660 - Защото искаш империя за твоя син, 218 00:18:37,950 --> 00:18:41,500 - Дете, което все още суче от зърната на роби, 219 00:18:41,790 --> 00:18:43,660 оставете малкия Нерон настрана. 220 00:18:43,960 --> 00:18:46,830 Виждате заговорници да се крият във всеки ъгъл на двореца 221 00:18:47,130 --> 00:18:48,460 и има някой, когото подозирате 222 00:18:48,750 --> 00:18:51,090 убит под някакво слабо извинение. 223 00:18:51,380 --> 00:18:53,510 - Колкото повече убиваш, толкова по-малко врагове имате. 224 00:18:54,840 --> 00:18:57,300 - С Лепид и Macronious от пътя, 225 00:18:57,600 --> 00:18:58,760 кой остава да се страхува? 226 00:19:00,560 --> 00:19:01,850 - Изобщо никой. 227 00:19:05,560 --> 00:19:09,400 Но аз трябваше да убия Друзила и теб. 228 00:19:10,440 --> 00:19:13,990 Въпреки това ще ви изпратя в изгнание в Каприн 229 00:19:14,280 --> 00:19:15,400 за момента. 230 00:19:16,700 --> 00:19:19,280 (чувствена музика) 231 00:19:24,210 --> 00:19:26,330 Трябва да разберете дали само за външен вид, 232 00:19:26,620 --> 00:19:28,920 Трябва да те изпратя, трябва. 233 00:19:29,210 --> 00:19:32,760 - Благодарен съм ти снизходителност, това е най-щедро. 234 00:19:33,050 --> 00:19:34,550 Опитайте се да бъдете същите с населението. 235 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 Обичат те и те уважават. 236 00:19:37,130 --> 00:19:38,930 - Не, не ме питай това. 237 00:19:39,220 --> 00:19:41,390 Стига да има врагове на Цезар скрит навсякъде. 238 00:19:41,680 --> 00:19:42,260 искам ги. 239 00:19:42,560 --> 00:19:45,640 Ако това означава поставяне на гр към факлата, всеки сантиметър от нея. 240 00:19:45,940 --> 00:19:47,190 (пукащ огън) 241 00:19:47,480 --> 00:19:50,440 (граждани викат) 242 00:20:03,910 --> 00:20:06,910 (викането продължава) 243 00:20:31,270 --> 00:20:32,110 „Но защо? 244 00:20:32,400 --> 00:20:34,190 Той е толкова нечовешки. 245 00:20:34,480 --> 00:20:37,450 - Той е Цезар, всичко е предопределено. 246 00:20:37,740 --> 00:20:38,490 Не можете да го промените. 247 00:20:38,780 --> 00:20:39,860 Така че спри да се тревожиш за това. 248 00:20:40,870 --> 00:20:42,580 Скоро ще последвате волята на боговете 249 00:20:42,870 --> 00:20:44,290 и изпълни пророчеството. 250 00:20:46,160 --> 00:20:47,960 След като сестрите му са на Каприн в изгнание, 251 00:20:48,250 --> 00:20:51,920 вашият път ще бъде свободен да станете императрица. 252 00:20:58,220 --> 00:21:00,510 - Как да забележа Калигула? 253 00:21:00,800 --> 00:21:03,970 - Оставете уговорките на скъпа, довери се на майка си. 254 00:21:04,260 --> 00:21:05,720 Знам един начин. 255 00:21:06,020 --> 00:21:07,600 Той ще иска всички в Рим да му простят 256 00:21:07,890 --> 00:21:09,520 за това клане. 257 00:21:09,810 --> 00:21:11,100 Така че той ще им даде зрелище. 258 00:21:12,440 --> 00:21:15,190 Това е патрицианският начин за усмири яростта на тълпата. 259 00:21:15,480 --> 00:21:16,690 И ти ще си първата жена 260 00:21:16,980 --> 00:21:19,070 да се биеш с гладиатор и да победиш. 261 00:21:19,360 --> 00:21:22,570 Защо иначе предполагаш, че аз те научи как да се биеш? 262 00:21:22,870 --> 00:21:25,200 И когато беше само бебе, аз те дадох 263 00:21:25,490 --> 00:21:27,290 вашите първи уроци по правене на любов. 264 00:21:29,120 --> 00:21:32,460 (чувствена оперна музика) 265 00:22:37,110 --> 00:22:41,030 - По заповед на Цезар, славен владетел на Римската империя 266 00:22:41,320 --> 00:22:42,240 и населението 267 00:22:43,150 --> 00:22:44,740 - След взетите наказателни мерки 268 00:22:45,030 --> 00:22:48,030 за заговора срещу неговата божествена личност. 269 00:22:48,330 --> 00:22:52,370 - Ще има а безплатно раздаване на зърно 270 00:22:52,660 --> 00:22:55,330 в края на битката в цирка. 271 00:22:55,620 --> 00:22:58,250 (гарвани крещят) 272 00:23:04,550 --> 00:23:07,640 (гладиатори сумтене) 273 00:23:13,980 --> 00:23:14,730 - Хайде де 274 00:23:19,060 --> 00:23:22,150 (гладиатори крещят) 275 00:23:32,490 --> 00:23:35,160 - О, обожават ме, само за мое забавление, 276 00:23:35,460 --> 00:23:37,460 ще пожертват живота си. 277 00:23:43,380 --> 00:23:44,590 (мечове се сблъскват с щитове) 278 00:23:44,880 --> 00:23:47,300 (щит трака) 279 00:23:47,590 --> 00:23:48,720 (мечове се сблъскват заедно) 280 00:23:49,010 --> 00:23:50,600 (сумтене) 281 00:23:50,890 --> 00:23:53,600 (метално дрънчене) 282 00:23:53,890 --> 00:23:54,850 (гладиатори крещят) 283 00:23:55,140 --> 00:23:57,020 (наздраве) 284 00:24:08,360 --> 00:24:10,870 (сблъсък на мечове) 285 00:24:11,160 --> 00:24:13,120 (сумтене) 286 00:24:13,410 --> 00:24:15,290 (стенове) 287 00:24:35,520 --> 00:24:38,640 (бурни аплодисменти) 288 00:24:47,150 --> 00:24:49,240 - Това ще бъде палци надолу време, какво ще кажеш? 289 00:24:49,530 --> 00:24:50,660 -1о 290 00:24:50,950 --> 00:24:51,570 - Направи го 2o. 291 00:24:51,870 --> 00:24:52,490 - Добре. 292 00:24:57,370 --> 00:24:58,160 - Мразя насилието. 293 00:24:59,250 --> 00:25:01,960 Освен ако тези, които го изпълняват, са умъртвени моментално. 294 00:25:04,710 --> 00:25:05,710 (изгърбени въздишки) 295 00:25:06,010 --> 00:25:08,630 (зрители реват) 296 00:25:10,430 --> 00:25:11,800 - Забавляваш ли се, сестричке? 297 00:25:12,090 --> 00:25:16,140 - Повече, отколкото мога да кажа, обичам начина, по който използвате палеца си. 298 00:25:16,430 --> 00:25:20,020 - Боя се, че гаджето ти не му се наслаждава. 299 00:25:20,310 --> 00:25:22,230 Всеки гладиатор, за да умре, взема със себе си 300 00:25:22,520 --> 00:25:25,980 шепа сестерций които е заложил на него. 301 00:25:26,280 --> 00:25:27,610 - Ти говориш истината, Цезаре. 302 00:25:28,650 --> 00:25:30,650 Това боли както джоба, така и сърцето, 303 00:25:32,490 --> 00:25:35,870 - Опитай се да измислиш нова игра, изморявам се. 304 00:25:36,160 --> 00:25:38,200 Цялата тази кръв е толкова скучна. 305 00:25:38,500 --> 00:25:40,290 Искам да се вълнувам. 306 00:25:40,580 --> 00:25:42,000 Остави го на мен божествено. 307 00:25:44,590 --> 00:25:46,420 Подготвих ви изненада. 308 00:25:49,260 --> 00:25:52,010 (фанфари на тромпет) 309 00:25:55,850 --> 00:25:58,770 (започва напрегната мелодия) 310 00:26:13,110 --> 00:26:15,740 - Аве Цезаре, могъщи императоре, поздравявам те. 311 00:26:17,330 --> 00:26:20,250 - Защо да изпратите такъв страхотен създание да умре на арената? 312 00:26:22,210 --> 00:26:25,250 - Направих всичко възможно да разубедя тя да не участва в конкурса. 313 00:26:25,540 --> 00:26:27,840 Само тя е решителна момиче и аз не можахме. 314 00:26:28,920 --> 00:26:30,920 Тя искаше да постави живота си в ръцете ти. 315 00:26:32,800 --> 00:26:37,470 Нейната съдба зависи от нея Императорски палец нагоре или надолу. 316 00:26:49,270 --> 00:26:51,940 (метално дрънкане) 317 00:27:00,490 --> 00:27:03,080 (рев на тълпата) 318 00:27:10,250 --> 00:27:13,010 (сблъсък на мечове) 319 00:27:19,220 --> 00:27:21,680 (Месалина изсумтя) 320 00:27:21,970 --> 00:27:25,350 (мечовете продължават да се сблъскват) 321 00:27:52,960 --> 00:27:55,720 (женски смях) 322 00:27:59,470 --> 00:28:01,680 (тълпата реве) 323 00:28:01,970 --> 00:28:05,020 (намушкване с меч) 324 00:28:05,310 --> 00:28:07,440 (свистене) 325 00:28:08,480 --> 00:28:11,900 (мъжки гладиатор сумтене) 326 00:28:17,070 --> 00:28:19,660 (рев на тълпата) 327 00:28:21,700 --> 00:28:24,450 (шлем трака) 328 00:28:35,590 --> 00:28:39,180 - Давам ти два акра земя и 4oo златни монети. 329 00:28:39,470 --> 00:28:40,760 - Моите благодарности, Цезаре. 330 00:28:41,050 --> 00:28:43,180 - Дадох ти двойно защото си жена. 331 00:28:44,310 --> 00:28:46,060 Но искам нещо в замяна. 332 00:28:46,350 --> 00:28:48,520 Искам да го обезкостите. 333 00:28:55,150 --> 00:28:56,150 Не ми се подчинявайте. 334 00:28:57,570 --> 00:28:59,530 Вие сте наредени от вашия божествен Император. 335 00:29:02,370 --> 00:29:04,120 - Нямаш избор Месалина, 336 00:29:04,410 --> 00:29:06,910 подчини му се или ще бъдеш убит, както и мен. 337 00:29:13,540 --> 00:29:14,840 (гладиаторът вика) 338 00:29:15,130 --> 00:29:16,170 (рев на тълпата) 339 00:29:16,460 --> 00:29:17,590 - Ти не ми се подчини. 340 00:29:21,970 --> 00:29:23,970 Направи ме на глупак пред тълпата. 341 00:29:26,470 --> 00:29:27,890 Искам да знам защо го направи. 342 00:29:31,020 --> 00:29:32,850 Вашата гордост може да ви създаде проблеми. 343 00:29:34,440 --> 00:29:37,820 - Не виждам причина да се обръщам гладиатор в евнух. 344 00:29:38,110 --> 00:29:40,030 - [Калигула] Имаш смелост и отговорът ти е остър, 345 00:29:40,320 --> 00:29:41,990 но това ли е истинската причина отстояваш волята си? 346 00:29:42,280 --> 00:29:43,570 - [Месалина] С дължимото уважение, Цезаре, 347 00:29:43,870 --> 00:29:45,620 Аз съм силен, защото все още съм девствен 348 00:29:45,910 --> 00:29:48,540 и ще остане така, докато аз да реша да променя състоянието си. 349 00:29:48,830 --> 00:29:49,370 - [Калигула] На мен ли ми казваш 350 00:29:49,660 --> 00:29:50,710 че ако ти наредя да спиш с мен, 351 00:29:51,000 --> 00:29:53,170 ще ми откажеш желанието ми и в това? 352 00:29:53,460 --> 00:29:55,500 - Да и ще попитам присъдата на Афродита. 353 00:30:02,800 --> 00:30:06,810 (започва бавна чувствена музика на арфа) 354 00:30:11,270 --> 00:30:14,150 - Не се обаждай на богинята на любовта да се намеси. 355 00:30:14,440 --> 00:30:18,650 Тя не можеше да бъде справедлива към един на когото можеше само да завижда. 356 00:30:20,360 --> 00:30:24,200 - Моята отдаденост на Веста е на второ място след моята лоялност 357 00:30:24,490 --> 00:30:27,990 за моя божествен император, така е той да реши моята съдба. 358 00:30:34,040 --> 00:30:35,500 - Моля, пуснете ме сега. 359 00:30:42,970 --> 00:30:46,390 (чувствената музика продължава) 360 00:31:35,190 --> 00:31:38,190 (колиета тракат) 361 00:31:43,240 --> 00:31:46,320 (бавни меки стъпки) 362 00:31:49,660 --> 00:31:51,740 (задъхвайки се) 363 00:31:53,790 --> 00:31:55,460 (меки стонове) 364 00:31:55,750 --> 00:31:58,380 (задъхвайки се) 365 00:32:12,010 --> 00:32:14,770 (задъхвайки се) 366 00:32:16,730 --> 00:32:20,060 (чувствена оперна музика) 367 00:32:26,900 --> 00:32:30,320 (лекото задъхване продължава) 368 00:33:18,500 --> 00:33:22,000 (оперната музика продължава) 369 00:33:29,840 --> 00:33:34,050 - Аз съм твоята робиня Месалина, 370 00:33:34,350 --> 00:33:35,470 направи с мен каквото искаш. 371 00:33:35,760 --> 00:33:37,640 Погали ме с топлите си устни. 372 00:33:38,930 --> 00:33:41,850 (затруднено дишане) 373 00:33:50,820 --> 00:33:54,240 (чувствената музика продължава) 374 00:34:12,300 --> 00:34:14,890 (леко стенене) 375 00:34:25,400 --> 00:34:28,360 (плискане на мляко) 376 00:34:28,650 --> 00:34:31,360 (лека музика на арфа) 377 00:34:47,460 --> 00:34:49,960 (наливане на мляко) 378 00:34:57,720 --> 00:34:59,100 - Не се страхувайте от него, милейди. 379 00:34:59,390 --> 00:35:01,470 Направен е евнух преди Цезар да му позволи 380 00:35:01,770 --> 00:35:02,980 да ви посещавам в баните. 381 00:35:03,270 --> 00:35:04,350 - Можеше да бъде пощаден. 382 00:35:04,640 --> 00:35:05,440 Нямах нужда от помощ. 383 00:35:05,730 --> 00:35:06,860 Плувам много добре. 384 00:35:15,530 --> 00:35:19,120 (бавна музика на арфа продължава) 385 00:35:46,810 --> 00:35:48,560 Температурата ми е по вкуса. 386 00:35:50,900 --> 00:35:52,820 Бихте ли казали, че има достатъчно мляко в него? 387 00:35:54,820 --> 00:35:55,990 - Тя никога не дава достатъчно мляко 388 00:35:56,280 --> 00:35:57,990 освен ако не е развълнувана от любовника си. 389 00:35:59,280 --> 00:36:00,870 Доведете Phallonious 390 00:36:10,000 --> 00:36:12,670 (магарешки рев) 391 00:36:14,010 --> 00:36:17,340 (тропот с магарешки копита) 392 00:36:23,100 --> 00:36:26,020 (виенето продължава) 393 00:36:56,670 --> 00:36:58,300 (ръкопляскане) 394 00:36:58,590 --> 00:37:01,970 (възобновява се сладка музика на арфа) 395 00:37:06,930 --> 00:37:10,270 (леко пръскащо мляко) 396 00:37:25,790 --> 00:37:28,290 (наливане на мляко) 397 00:37:31,540 --> 00:37:34,710 (музиката на арфа продължава) 398 00:38:18,510 --> 00:38:19,170 (ръкопляскане) 399 00:38:19,460 --> 00:38:22,930 (музиката на арфа спира внезапно) 400 00:38:24,470 --> 00:38:26,300 - Ще се радвам на урок по плуване. 401 00:38:28,600 --> 00:38:30,560 Не чухте ли? Дадох ти заповед! 402 00:38:30,850 --> 00:38:31,770 - Да господарке. 403 00:38:34,810 --> 00:38:36,230 - Това няма ли да го махнеш? 404 00:38:36,520 --> 00:38:37,650 - О, не, не мога. 405 00:38:39,230 --> 00:38:41,950 - Бих помислил за евнух нямаше какво да крие там. 406 00:38:45,870 --> 00:38:46,830 (ахва) 407 00:38:47,120 --> 00:38:48,910 Боговете наистина бяха благосклонни към вас. 408 00:38:49,200 --> 00:38:50,330 Голям е като ела. 409 00:38:51,330 --> 00:38:54,000 Трябва да е така, както е казано отдавна 410 00:38:54,290 --> 00:38:56,790 че ако подкастрите дърво клоните му стават по-силни. 411 00:38:58,250 --> 00:38:59,210 влизай 412 00:38:59,500 --> 00:39:00,380 (водни пръски) 413 00:39:00,670 --> 00:39:02,550 пламъци) 414 00:39:08,010 --> 00:39:10,770 (задъхано стенене) 415 00:39:17,190 --> 00:39:20,320 (започва чувствена музика) 416 00:39:21,730 --> 00:39:23,900 (кикотене) 417 00:39:29,330 --> 00:39:32,250 (стенането продължава) 418 00:39:49,300 --> 00:39:51,720 (напрегната музика) 419 00:40:12,620 --> 00:40:14,040 - Уау, уау, уау 420 00:40:16,460 --> 00:40:18,120 (цвилене на кон) 421 00:40:18,420 --> 00:40:19,500 - [Конюшник] Ave Caesar. 422 00:40:25,880 --> 00:40:28,510 (коне пъшкат) 423 00:40:28,800 --> 00:40:31,350 (цвилене на кон) 424 00:40:46,820 --> 00:40:49,490 (цвилене на кон) 425 00:41:50,970 --> 00:41:54,390 (тежко затруднено дишане) 426 00:42:24,500 --> 00:42:25,670 - Всяка кобила в конюшнята живее 427 00:42:25,960 --> 00:42:27,710 само за да бъде възседнат от този жребец. 428 00:42:28,000 --> 00:42:30,170 - О, Curius, той несъмнено е най-великия жребец 429 00:42:30,470 --> 00:42:32,220 в империята мой lncitatus, 430 00:42:33,430 --> 00:42:37,350 организира гала вечер за почитай моя забележителен кон. 431 00:42:37,640 --> 00:42:38,260 Сега върви. 432 00:42:41,180 --> 00:42:42,730 Ще ти направя подарък скъпа моя. 433 00:42:43,690 --> 00:42:47,360 Веднага щом се роди, вие ще има син на Инцитат. 434 00:42:48,440 --> 00:42:50,150 - [Сенатор] Днес по искане на Цезар 435 00:42:50,440 --> 00:42:53,200 да предостави почетното право на жребеца lncitatus 436 00:42:53,490 --> 00:42:54,530 да седи тук сред нас. 437 00:42:54,820 --> 00:42:57,120 - [Сенатор 2] Като основа за това искане той би ни напомнил, 438 00:42:57,410 --> 00:42:59,330 как когато Александър беше в Македония, 439 00:42:59,620 --> 00:43:01,370 той обожествява своя кон Бацефал. 440 00:43:01,660 --> 00:43:03,960 (конско хъфкане) 441 00:43:05,040 --> 00:43:07,130 - Точките, които Цезар прави, са справедливи. 442 00:43:07,420 --> 00:43:08,630 Но бих помолил вас, бащи от Сената 443 00:43:08,920 --> 00:43:11,300 да си представим какво божественото Август би казал. 444 00:43:12,920 --> 00:43:14,180 - Е, чухте ли това? 445 00:43:14,470 --> 00:43:15,720 О, благородни Инцитатус. 446 00:43:16,010 --> 00:43:18,180 Мъдрите думи на вашите колеги сенатори. 447 00:43:19,890 --> 00:43:21,220 слушай 448 00:43:21,520 --> 00:43:23,640 - Претенцията ти е божествена Цезар са обида 449 00:43:23,940 --> 00:43:25,600 на Сената и на хората като цяло. 450 00:43:25,900 --> 00:43:26,520 - Завиждам ви на езиците, 451 00:43:26,810 --> 00:43:29,480 че могат да усукват такива мисли в думи. 452 00:43:29,770 --> 00:43:32,650 Забравихте ли кой кръсти това благородно създание 453 00:43:32,940 --> 00:43:34,360 и го покри със слава? 454 00:43:34,650 --> 00:43:36,160 Със сигурност не може да сте забравили. 455 00:43:36,450 --> 00:43:38,030 Това бяха римляните. 456 00:43:38,320 --> 00:43:40,950 Ако вашето мнение е, че неговото дишането не достига съвсем 457 00:43:41,240 --> 00:43:44,040 стандарта на вашия собствен кладенец той има родословие, за да го докаже. 458 00:43:45,710 --> 00:43:47,000 - [Сенатор 1] Това е обида за Сената 459 00:43:47,290 --> 00:43:48,080 обида за Рим. 460 00:43:48,380 --> 00:43:50,670 - [Сенатор 3] Никога не съм чувал от всичко толкова нелепо. 461 00:43:50,960 --> 00:43:52,670 - Трябва ли да напомням и на вас? 462 00:43:52,960 --> 00:43:54,260 Че ако не беше моето 463 00:43:55,840 --> 00:43:59,050 мъдра и справедлива форма на управление. 464 00:43:59,350 --> 00:44:00,560 Изобщо нямаше да си тук. 465 00:44:00,850 --> 00:44:03,310 - В такъв случай предпочитам оттегля се в доброволно изгнание. 466 00:44:03,600 --> 00:44:04,480 - Ще те последвам - Съгласен съм с теб 467 00:44:04,770 --> 00:44:07,730 - [Сенатор 3] Абсолютно съгласен. 468 00:44:08,020 --> 00:44:10,980 - Както бихте искали, изгнанието може да бъде много самотно, 469 00:44:11,270 --> 00:44:12,570 ужасно преживяване, 470 00:44:12,860 --> 00:44:15,150 особено когато си навън в благоволение на вашия император. 471 00:44:15,440 --> 00:44:17,200 И няма нужда да ходите. 472 00:44:17,490 --> 00:44:19,950 Можеш да останеш в Сената и бъдете свободни да кажете 473 00:44:20,240 --> 00:44:21,660 всичко, което ти харесва там. 474 00:44:21,950 --> 00:44:24,500 Искам само да признаеш този кон ти е равен. 475 00:44:25,620 --> 00:44:28,330 (фанфари на тромпет) 476 00:44:35,380 --> 00:44:37,800 - Завръщането ни ще смути тишината и спокойствието на 477 00:44:38,090 --> 00:44:39,220 Калигула. 478 00:44:39,510 --> 00:44:41,720 - Това е подценяването на годината 5o. 479 00:44:42,010 --> 00:44:44,640 Ще се пазя добре от пътя му за момента. 480 00:44:44,930 --> 00:44:47,600 Ще полудее, когато открие напуснахме острова. 481 00:44:47,890 --> 00:44:49,600 - Изглежда вече е намерил своята лудост. 482 00:44:50,980 --> 00:44:51,730 Месалина. 483 00:44:53,690 --> 00:44:55,320 Мисля, че мога да се справя с нея. 484 00:44:56,280 --> 00:44:57,650 Тя е евтина малка скитница. 485 00:44:59,160 --> 00:45:01,820 (мрачна тръба) 486 00:45:04,240 --> 00:45:07,660 (започва бавна зловеща музика) 487 00:45:26,310 --> 00:45:29,270 - Позволи ми, божествен Цезаре, да представя моя приятел 488 00:45:29,560 --> 00:45:31,350 Пизон и младата му булка. 489 00:45:34,150 --> 00:45:35,780 - Няколко такива прославени добродетели 490 00:45:36,070 --> 00:45:38,400 и оказват голяма чест на Рим и неговата империя. 491 00:45:38,690 --> 00:45:40,530 - Моят живот и моето имущество са ваши на командване 492 00:45:40,820 --> 00:45:42,370 божествен Цезар. 493 00:45:42,660 --> 00:45:43,820 - В това сме сигурни. 494 00:45:44,120 --> 00:45:45,200 Върви сега и се присъедини към моите гости. 495 00:45:45,490 --> 00:45:46,370 - благодаря ви 496 00:45:46,660 --> 00:45:47,200 - Ела 497 00:45:47,500 --> 00:45:48,120 - Последвайте ме. 498 00:45:58,670 --> 00:46:00,760 - Особено отвратителна двойка. 499 00:46:02,800 --> 00:46:05,430 - Бих заложил злато обеца и двете са девствени 500 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 - Мислиш ли? 501 00:46:07,060 --> 00:46:08,600 - Един поглед ти казва. 502 00:46:14,940 --> 00:46:15,690 - Любопитно 503 00:46:21,700 --> 00:46:23,030 - Какво мога да направя за теб, Цезаре? 504 00:46:23,320 --> 00:46:24,910 - Измислете начин за получаване на нашите младоженци 505 00:46:25,200 --> 00:46:28,870 да консумират любовта си в императорската спалня. 506 00:46:29,160 --> 00:46:30,540 - Ще бъде направено. 507 00:46:40,300 --> 00:46:43,550 (зловещата музика продължава) 508 00:47:12,370 --> 00:47:14,370 (стенове) 509 00:47:37,810 --> 00:47:39,980 (ръкопляскане) 510 00:47:47,950 --> 00:47:49,780 - Бракът сега ще бъде консумиран. 511 00:47:52,620 --> 00:47:53,870 По древен обичай 512 00:47:55,660 --> 00:47:56,670 Както е посочено 513 00:47:58,710 --> 00:48:03,460 от Ромул и преподобния Цезар Октавиан Август. 514 00:48:07,470 --> 00:48:08,220 Остави ни сега. 515 00:48:09,260 --> 00:48:11,930 (бавни стъпки) 516 00:48:30,620 --> 00:48:32,120 - Махни ръцете ни от булката. 517 00:48:32,410 --> 00:48:33,040 Тя е моя. 518 00:48:45,710 --> 00:48:48,050 (хленчене) 519 00:48:51,680 --> 00:48:53,600 (ахва) 520 00:48:56,100 --> 00:48:59,600 (започва страшна музика) 521 00:49:11,660 --> 00:49:14,160 (леки викове) 522 00:49:26,300 --> 00:49:29,840 (затруднено дишане) 523 00:49:30,130 --> 00:49:31,470 Обърни се, церемонията по освещаването 524 00:49:31,760 --> 00:49:34,560 не е пълно без съпруга. 525 00:49:37,220 --> 00:49:39,980 (болезнено пъшкане) 526 00:49:52,320 --> 00:49:55,330 (напрегната музика) 527 00:50:07,710 --> 00:50:09,880 (смях) 528 00:50:14,890 --> 00:50:17,890 (царствена музика започва) 529 00:50:41,660 --> 00:50:42,330 - Пия. 530 00:50:42,620 --> 00:50:43,830 Ще ти даде сила, 531 00:50:45,000 --> 00:50:47,840 да те накара да обичаш да живееш и да живееш, за да обичаш. 532 00:50:48,130 --> 00:50:49,590 В него има натрошен лотосов цвят 533 00:50:49,880 --> 00:50:52,340 приготвена отвара, особено от майка ми. 534 00:50:52,630 --> 00:50:54,300 - Майка ти знае повече от Бакхус 535 00:50:55,220 --> 00:50:56,640 смазващ лотосов цвят, наистина. 536 00:50:56,930 --> 00:50:59,220 Това е напитка, подходяща само за император. 537 00:50:59,520 --> 00:51:01,350 - Вашето здраве означава много за нея, 538 00:51:01,640 --> 00:51:03,810 - Въпреки което не го правя днес се чувствам добре. 539 00:51:06,480 --> 00:51:08,610 - Дали връщането на сестрите ти разстройват ли те? 540 00:51:10,860 --> 00:51:15,320 - Ах, проклет съм със сестри, откакто излязоха от изгнание, 541 00:51:15,610 --> 00:51:17,620 те ме избягваха колкото могат. 542 00:51:17,910 --> 00:51:21,080 Знам, че те чакат за да им се обадя. 543 00:51:21,370 --> 00:51:23,250 Само че нямам намерение да им простя. 544 00:51:25,710 --> 00:51:26,460 - Вижте 545 00:51:29,710 --> 00:51:30,500 - Обичам те Калисто 546 00:51:30,800 --> 00:51:32,630 Обзет съм от желание за теб. 547 00:51:33,630 --> 00:51:35,180 - Повече отколкото за брат си? 548 00:51:35,470 --> 00:51:38,140 - О, Калигула държи не очарование за мен сега. 549 00:51:38,430 --> 00:51:41,060 И няма нищо против да те обичам. 550 00:51:41,350 --> 00:51:43,180 Обеща да ме остави да правя каквото искам. 551 00:51:44,850 --> 00:51:46,520 Ако се разведеш с жена си заради мен. 552 00:51:48,770 --> 00:51:49,610 - Разводът не е проблем. 553 00:51:49,900 --> 00:51:51,900 Жена ми споделя леглото на Калигула, 554 00:51:53,360 --> 00:51:56,360 (страстно стенене) 555 00:52:03,450 --> 00:52:06,960 (закачлива оркестрова музика) 556 00:52:14,340 --> 00:52:15,760 - Никой не мислеше, че може да се направи. 557 00:52:16,050 --> 00:52:17,840 Когато достигна този скалист диапазон, 558 00:52:18,140 --> 00:52:22,010 той взе всички слонове по тези проходи. 559 00:52:23,310 --> 00:52:26,940 Но какво знаеш Меропа от всички тези древни неща? 560 00:52:27,230 --> 00:52:29,520 Това е урок по история, нищо повече. 561 00:52:29,810 --> 00:52:33,110 - Вашите подвизи ме интересуват много повече от тези на 562 00:52:33,400 --> 00:52:37,110 легендарният Ханибал. Той отдавна е мъртъв и погребан.. 563 00:52:37,400 --> 00:52:41,200 Докато ни остава много живот пред нас. 564 00:52:41,490 --> 00:52:44,040 (говоря латински) 565 00:52:45,160 --> 00:52:48,120 - О, да, наистина трябва да му се насладим. 566 00:52:48,420 --> 00:52:49,330 Живей за днес. 567 00:52:49,630 --> 00:52:51,290 Утре е твърде късно. 568 00:53:01,720 --> 00:53:04,640 (музиката се усилва) 569 00:53:30,330 --> 00:53:33,340 (затруднено дишане) 570 00:53:37,340 --> 00:53:39,430 (задъхвайки се) 571 00:53:50,640 --> 00:53:54,230 (закачливата музика се усилва) 572 00:54:31,190 --> 00:54:33,440 (крясък) 573 00:54:36,150 --> 00:54:37,690 - Повиках те на среща тук 574 00:54:37,980 --> 00:54:39,530 за да избегнете подозрението, 575 00:54:40,650 --> 00:54:42,610 ако новината за този заговор изтече, 576 00:54:42,910 --> 00:54:45,120 всички тук ще станем жертви 577 00:54:45,410 --> 00:54:46,780 до източника на преторианската гвардия. 578 00:54:47,080 --> 00:54:48,620 - [Конспиратор] За щастие дори Куриус е осъзнал 579 00:54:48,910 --> 00:54:50,330 най-сетне Калигула трябва да бъде отстранен 580 00:54:50,620 --> 00:54:52,870 от властта за благото на империята. 581 00:54:53,170 --> 00:54:55,250 - Е, това поне е положително, 582 00:54:55,540 --> 00:54:57,460 но не си правете много илюзии. 583 00:54:57,750 --> 00:54:59,130 Ще бъде опасно. 584 00:55:00,090 --> 00:55:02,930 Мое задължение е да предупредя всички вие, че ако някой от моите братя 585 00:55:03,220 --> 00:55:06,680 легионите остават верни на него, резултатът е под съмнение. 586 00:55:07,640 --> 00:55:10,310 - Знам, това е трудна задача, 587 00:55:10,600 --> 00:55:13,230 но голяма част от подготовка е влязла в него. 588 00:55:14,140 --> 00:55:15,940 Под напрежение се чувствам ключовият човек 589 00:55:16,230 --> 00:55:18,860 трябва да попадне под наше командване 590 00:55:19,150 --> 00:55:20,070 - А Кюриус? 591 00:55:20,360 --> 00:55:21,990 - Той е проблем, с който ще трябва да се справим. 592 00:55:22,280 --> 00:55:23,950 Той ще е надживял целта си. 593 00:55:24,240 --> 00:55:27,660 - Имаме нужда от някой, който да води бунтът, номинална глава, 594 00:55:27,950 --> 00:55:29,910 човек, който има обществено одобрение 595 00:55:30,200 --> 00:55:32,700 - Все пак Клавдий трябва съгласен, ако трябва да управлява. 596 00:55:33,870 --> 00:55:36,750 - Ще разбереш, че ще го направи, ако той вярва, че му е писано. 597 00:55:37,960 --> 00:55:39,590 Внимавайте обаче, 598 00:55:39,880 --> 00:55:42,970 Клавдий не трябва да осъзнава кой е в това. 599 00:55:43,260 --> 00:55:44,380 Може да означава край. 600 00:55:44,680 --> 00:55:46,800 Сигурен съм, че ще намери заговор за непростим. 601 00:55:47,090 --> 00:55:48,850 - Калигула трябва да бъде предупреден веднага. 602 00:55:49,140 --> 00:55:49,890 - не 603 00:55:50,180 --> 00:55:52,890 Неговата съдба е предопределена, ти не мога да го свържа с твоя. 604 00:55:56,230 --> 00:55:58,940 - Няма друг решение освен да избяга. 605 00:56:00,070 --> 00:56:01,440 - Остави го на мен. 606 00:56:01,730 --> 00:56:03,740 Винаги съм предвиждал какво е правилно да направя. 607 00:56:05,200 --> 00:56:07,240 Моите съвети винаги са ви служили добре. 608 00:56:34,680 --> 00:56:37,520 (обеца трака) 609 00:56:39,480 --> 00:56:42,770 - Вие тук, на какво дължа тази чест? 610 00:56:43,070 --> 00:56:44,990 - Имах проблеми със съня. 611 00:56:45,280 --> 00:56:46,570 Видях, че тук е осветено. 612 00:56:46,860 --> 00:56:48,240 Така че се скитах направо. 613 00:56:48,530 --> 00:56:50,320 Сигурно нямаше да намеря никого иначе буден в този час, 614 00:56:50,620 --> 00:56:52,330 освен теб, мъдрец Клавдий. 615 00:56:52,620 --> 00:56:53,990 - Уча история цяла нощ. 616 00:56:54,290 --> 00:56:57,460 Вие наричате това Мъдрец, тогава Сейдж е Клавдий. 617 00:56:57,750 --> 00:57:00,170 - Трябва да си част от история, това е правилно. 618 00:57:01,080 --> 00:57:02,710 Не просто да седите там и да го изучавате. 619 00:57:03,000 --> 00:57:05,210 - Оставям това на моя славен племенник. 620 00:57:05,510 --> 00:57:09,260 Младостта ти пречи оценявайки миналото. 621 00:57:12,430 --> 00:57:15,180 - Смирението не е едно от най-добрите изисквания за величие. 622 00:57:15,470 --> 00:57:17,230 Не трябва да се подценявате. 623 00:57:17,520 --> 00:57:19,600 - Добротата ви е поразителна. 624 00:57:19,900 --> 00:57:23,020 Не знам защо трябва заслужават такава оценка от ваша страна. 625 00:57:23,320 --> 00:57:25,780 Кажи ми истинската причина да си тук. 626 00:57:26,070 --> 00:57:28,240 - Отегчен съм от живота тук в двореца. 627 00:57:29,570 --> 00:57:32,950 Имам нужда от нови разсейвания, ново преживяване. 628 00:57:35,160 --> 00:57:37,410 Уморен съм да правя какво а жената трябва да направи. 629 00:57:37,700 --> 00:57:42,130 - Не е лесно за a жена като теб да задоволи 630 00:57:43,590 --> 00:57:46,170 вашите амбиции в свят, в който живеем сега. 631 00:57:46,460 --> 00:57:47,710 Тя трябва да се съобразява. 632 00:57:48,840 --> 00:57:52,550 Но с мен нямаш трябва да играе тази роля. 633 00:57:52,840 --> 00:57:56,220 Моята импотентност ми пречи третира те като другите. 634 00:57:57,430 --> 00:57:58,980 - Не се примирявай с толкова тъжна съдба, 635 00:57:59,270 --> 00:58:01,310 Скоро ще върна предишната ви сила 636 00:58:02,480 --> 00:58:04,650 и да те накара да се почувстваш мъж още веднъж. 637 00:58:05,900 --> 00:58:10,820 Ако ме желаеш, ще го направя бъди твоя и само твоя. 638 00:58:11,530 --> 00:58:12,950 Винаги ще ти бъда верен. 639 00:58:31,970 --> 00:58:35,050 (обикновени хора викат) 640 00:58:39,520 --> 00:58:41,940 (напрегната музика) 641 00:58:56,410 --> 00:58:58,950 - [Commonfolk] Смърт за Калигула! 642 00:58:59,240 --> 00:59:00,540 Смърт за Калигула! 643 00:59:25,900 --> 00:59:26,770 (сумтене) 644 00:59:27,060 --> 00:59:27,610 (вратата блъска силно) 645 00:59:27,900 --> 00:59:30,030 (сумтене) 646 00:59:30,320 --> 00:59:32,570 (приглушен вик) 647 00:59:32,860 --> 00:59:33,400 (силен тътен) 648 00:59:33,700 --> 00:59:36,360 - Къде е Кюриус, мой верен проповедник на бога 649 00:59:36,660 --> 00:59:37,410 А Месалина? 650 00:59:37,700 --> 00:59:38,830 Калисто? Агинус? 651 00:59:43,710 --> 00:59:45,370 Къде са сестрите ми сега? 652 00:59:45,670 --> 00:59:47,210 Всички са ме предали. 653 00:59:47,500 --> 00:59:48,630 Отмъщавам им. 654 00:59:54,130 --> 00:59:55,430 Кълна се пред всички могъщи Юпитер, 655 00:59:55,720 --> 00:59:57,550 Аз съм император и моят произход е божествен. 656 01:00:03,180 --> 01:00:04,940 (крещи) 657 01:00:05,230 --> 01:00:07,440 (силен тътен) 658 01:00:08,520 --> 01:00:10,690 (крещи) 659 01:00:10,980 --> 01:00:13,780 (Напрегната духова музика) 660 01:00:17,780 --> 01:00:20,370 - Винаги си бил мой приятел 661 01:00:21,490 --> 01:00:24,750 и знам за какво си тук. 662 01:00:25,040 --> 01:00:27,830 (Изваждане на меч) 663 01:00:37,800 --> 01:00:42,060 Любопитен си, ти си ми свидетел. 664 01:00:42,350 --> 01:00:44,850 Трябва да сте сигурни, че тези, които ни следват знаят, 665 01:00:45,140 --> 01:00:46,940 че умрях с достойнство и уравновесеност. 666 01:00:51,230 --> 01:00:53,150 (ахва) 667 01:00:55,820 --> 01:00:57,320 (войници мрънкат) 668 01:00:57,610 --> 01:00:58,780 (задъхвайки се) 669 01:00:59,070 --> 01:00:59,910 - Да живее Клавдий. 670 01:01:00,200 --> 01:01:02,910 - [Войници] Да живее императорът! 671 01:01:07,330 --> 01:01:09,670 (bodythuds) 672 01:01:34,730 --> 01:01:37,490 (фанфари на тромпет) 673 01:02:02,550 --> 01:02:05,720 (тъжно вокализиране) 674 01:02:39,880 --> 01:02:43,260 (мека светлина свири на арфа) 675 01:02:53,400 --> 01:02:55,560 (ръкопляскане) 676 01:03:07,490 --> 01:03:09,200 - Мислиш ли, че съм красива Фортескю? 677 01:03:09,490 --> 01:03:11,200 - По-красива от Елена от Троя, 678 01:03:11,500 --> 01:03:13,420 блудница, достойна за боговете. 679 01:03:13,710 --> 01:03:15,580 - Ти, гадно малко същество. 680 01:03:15,880 --> 01:03:19,590 - Но моята госпожа не го направи избере курва за своята Венера. 681 01:03:20,710 --> 01:03:23,260 - Искам да съм съд девствена за Клавдий. 682 01:03:23,550 --> 01:03:24,550 - Не бъди твърде строг към един 683 01:03:24,840 --> 01:03:27,180 който вече има затруднения да го изправи. 684 01:03:28,560 --> 01:03:29,720 - Просто му завиждаш 685 01:03:30,020 --> 01:03:32,140 защото поне неговото не се влачи по пода. 686 01:03:32,430 --> 01:03:35,190 - Като император му завиждам, но със сигурност не като мъж, 687 01:03:35,480 --> 01:03:36,560 насладете се на това. 688 01:03:38,230 --> 01:03:40,650 - Никой от нас не знаеше или дори подозира какво Клавдий 689 01:03:40,940 --> 01:03:41,990 предназначен да направи. 690 01:03:43,490 --> 01:03:47,200 Благодарение на Амелия, тя ни хвана на местопрестъплението. 691 01:03:47,490 --> 01:03:48,280 - Това, което му казваш, е лошо. 692 01:03:48,580 --> 01:03:49,410 - Ще трябва да ми повярваш. 693 01:03:49,700 --> 01:03:50,950 казвам истината 694 01:03:51,240 --> 01:03:53,910 Никога не се съмнявай в искреността ми, привързаност и лоялност Агрипина. 695 01:03:56,500 --> 01:04:00,420 Дори успях да убедя Император Клавдий да ви позволи 696 01:04:00,710 --> 01:04:03,880 запазете стаите, които сте заели по време на управлението на Калигула. 697 01:04:04,970 --> 01:04:06,260 - И каква беше реакцията му? 698 01:04:08,010 --> 01:04:09,470 - Засега няма възражения. 699 01:04:09,760 --> 01:04:12,220 Напротив, изглеждаше, че се присъедини 700 01:04:12,520 --> 01:04:13,730 с решението за теб. 701 01:04:16,390 --> 01:04:18,480 - Изненадващо щедро предложение. 702 01:04:18,770 --> 01:04:21,230 Надявам се на нейната щедрост се разпространява на чичо ми Клавдий. 703 01:04:24,320 --> 01:04:24,990 (затруднено дишане) 704 01:04:25,280 --> 01:04:28,410 (мрачна оперна музика) 705 01:04:37,500 --> 01:04:38,580 - [Клавдий] Прекрасно. 706 01:04:38,880 --> 01:04:41,840 Можете да повишите пламът на Императора. 707 01:04:44,420 --> 01:04:47,010 (леко стенене) 708 01:05:19,290 --> 01:05:21,460 (смях) 709 01:05:25,590 --> 01:05:29,340 давам ти всичко сила, която имах в младостта си. 710 01:05:33,970 --> 01:05:38,390 Това е най-големият подарък можете да дадете на вашия император. 711 01:05:40,230 --> 01:05:44,070 (бавната чувствена музика продължава) 712 01:06:13,550 --> 01:06:15,350 (силно рязко ахване) 713 01:06:15,640 --> 01:06:18,430 (стенането продължава) 714 01:06:27,730 --> 01:06:30,240 (дълбоко стенене) 715 01:06:43,330 --> 01:06:46,090 (фанфари на тромпет) 716 01:06:47,590 --> 01:06:50,090 (латинска фраза) 717 01:06:54,090 --> 01:06:57,310 - Така каза великият Тит Ливий от неговата справедлива земя. 718 01:06:57,600 --> 01:07:00,180 И аз съм съгласен с него. 719 01:07:01,640 --> 01:07:04,600 (тържествена царствена музика) 720 01:07:12,570 --> 01:07:15,410 (фанфари на тръби) 721 01:07:19,080 --> 01:07:20,160 - [Solider] Ave, Клавдий Агуста. 722 01:07:20,450 --> 01:07:21,120 - [Клавдий] Ave. 723 01:07:24,830 --> 01:07:26,500 - [Solider] Нека Марс бъде с теб. 724 01:07:26,790 --> 01:07:29,800 - И с теб също, добре и доблестния Теспасиан. 725 01:07:30,090 --> 01:07:31,210 Носиш ли новини? 726 01:07:31,510 --> 01:07:32,840 - Добри новини, Клавдий. 727 01:07:33,130 --> 01:07:35,800 Цар Каратакус е под обсада в Авъл Плавций 728 01:07:36,090 --> 01:07:39,390 и скоро ще трябва да се предаде поради липса на храна и вода. 729 01:07:39,680 --> 01:07:41,180 Останалата част от племето му е в бягство, 730 01:07:41,470 --> 01:07:43,310 кавалерията по горещо преследване. 731 01:07:43,600 --> 01:07:45,690 - Трябва да се благодари на боговете. 732 01:07:45,980 --> 01:07:48,690 Скоро ще се върнем към Рим в триумфална слава 733 01:07:48,980 --> 01:07:53,280 за да се насладите още веднъж на комфорта на нашите домове и семейства. 734 01:07:54,570 --> 01:07:57,910 (тържествената музика продължава) 735 01:08:02,790 --> 01:08:05,540 (фанфари на тромпет) 736 01:08:08,630 --> 01:08:11,460 (лека музика на арфа) 737 01:08:14,340 --> 01:08:16,340 (блее) 738 01:08:19,720 --> 01:08:21,970 - Как смееш да влизаш тук без мое разрешение. 739 01:08:22,270 --> 01:08:24,230 - Ти ми каза, че мога влизам, когато пожелая. 740 01:08:24,520 --> 01:08:26,480 - Само ако имаш нещо важно за мен, 741 01:08:26,770 --> 01:08:27,940 ако си спомням правилно 742 01:08:28,230 --> 01:08:28,860 - И аз го правя. 743 01:08:30,610 --> 01:08:32,690 (ръкопляскане) 744 01:08:32,980 --> 01:08:33,610 - Върви. 745 01:08:35,700 --> 01:08:38,950 Е, какво е? 746 01:08:39,240 --> 01:08:40,410 - Не го ли имам аз. 747 01:08:41,660 --> 01:08:42,990 - Не обичам гатанки, говорете ясно. 748 01:08:43,290 --> 01:08:44,450 - Говорех за това. 749 01:08:44,750 --> 01:08:46,040 - О 750 01:08:46,330 --> 01:08:47,250 Изглежда както преди. 751 01:08:47,540 --> 01:08:48,710 Защо казвате, че го нямате? 752 01:08:49,880 --> 01:08:51,880 - Не е като това на другия, 753 01:08:52,170 --> 01:08:53,090 неговият със сигурност е двойно по-голям. 754 01:08:53,380 --> 01:08:55,090 - Не, не вярвам. 755 01:08:55,380 --> 01:08:55,920 - Вярно е. 756 01:08:56,220 --> 01:08:57,430 Абсолютно вярно. 757 01:08:57,720 --> 01:08:59,550 Сатир до него е дете. 758 01:09:00,470 --> 01:09:02,350 - Къде го намери? 759 01:09:02,640 --> 01:09:05,020 - Той е редовен клиент от къщата на удоволствията. 760 01:09:05,310 --> 01:09:06,020 - Много интересно. 761 01:09:08,020 --> 01:09:12,070 - Вече уредих всичко. 762 01:09:13,480 --> 01:09:15,070 - Добро утро на всички мои предшественици. 763 01:09:18,110 --> 01:09:19,410 - Оценявам мисълта. 764 01:09:19,700 --> 01:09:20,700 Ти дойде в съзнанието ми току-що 765 01:09:20,990 --> 01:09:22,950 когато разбрах, че днес е денят на Венера. 766 01:09:23,240 --> 01:09:26,000 Просто имах чувството, че ще яви се днес Arcadian. 767 01:09:26,290 --> 01:09:27,870 - Обзалагам се, че казваш това на всички момчета. 768 01:09:28,160 --> 01:09:30,460 Познаваме се добре достатъчно, за да кажа истината. 769 01:09:30,750 --> 01:09:32,590 - Невъзможно е крия нещо от теб. 770 01:09:32,880 --> 01:09:34,380 Ти виждаш право в сърцето ми. 771 01:09:36,590 --> 01:09:38,930 (шепот) 772 01:09:43,640 --> 01:09:45,720 (гиги) 773 01:09:46,930 --> 01:09:51,350 - О, не говориш сериозно, не, момиче от Анадола? 774 01:09:51,650 --> 01:09:53,730 - Извън този свят - Но добре ли е тялото й? 775 01:09:54,020 --> 01:09:57,110 - Ще изпаднеш в делириум - Но тя ще направи ли всичко? 776 01:09:57,400 --> 01:09:58,440 - Всичко, което искаш. 777 01:09:58,740 --> 01:10:00,360 Тя обича да угажда на клиентите. 778 01:10:00,660 --> 01:10:01,280 Разгледайте. 779 01:10:02,910 --> 01:10:06,080 (свири ефирна музика) 780 01:10:10,420 --> 01:10:12,000 - Правя каквото ти харесва. 781 01:10:12,290 --> 01:10:14,840 - Никога не съм виждал някой толкова красив като теб. 782 01:10:17,840 --> 01:10:19,050 - Не позволявай да те отблъсне. 783 01:10:19,340 --> 01:10:20,630 Не съм от стъкло. 784 01:10:20,930 --> 01:10:23,760 - Но ти си деликатен като роза. 785 01:10:24,050 --> 01:10:26,010 - Розите се отглеждат само по една причина, 786 01:10:26,310 --> 01:10:27,930 те трябва да бъдат оскубани. 787 01:10:31,560 --> 01:10:33,480 (ахва) 788 01:10:35,270 --> 01:10:37,940 О, кога започва резитбата? 789 01:10:38,230 --> 01:10:42,030 Имате толкова дива репутация че всички говорят. 790 01:10:42,320 --> 01:10:44,740 Време е да ми дадеш шанс. 791 01:10:45,030 --> 01:10:46,330 Фантастично. 792 01:10:46,620 --> 01:10:48,330 О, не мога да чакам повече. 793 01:10:48,620 --> 01:10:49,160 (започва сладка чувствена музика) 794 01:10:49,450 --> 01:10:52,750 (силно страстно стенане) 795 01:11:00,090 --> 01:11:03,590 Бързо, нямам търпение да вдигна мачтата ти 796 01:11:03,890 --> 01:11:05,430 и отплава към рая. 797 01:11:14,730 --> 01:11:15,730 Качете се на борда. 798 01:11:22,950 --> 01:11:25,240 (Аркадийско сумтене) 799 01:11:25,530 --> 01:11:26,160 ДА. 800 01:11:27,450 --> 01:11:30,450 (страстно стенене) 801 01:11:34,000 --> 01:11:37,170 (стенането става по-силно) 802 01:11:42,920 --> 01:11:46,340 (чувствената музика продължава) 803 01:12:15,370 --> 01:12:18,210 (страстни викове) 804 01:12:55,710 --> 01:12:58,290 (зловеща музика) 805 01:13:13,970 --> 01:13:17,640 - Виждаш ли как им се отплащам които са ми верни, Калисто. 806 01:13:19,020 --> 01:13:20,730 - Иска ми се да съм единственият лоялен към теб 807 01:13:21,020 --> 01:13:23,110 и по този начин единственият за да получа твоите услуги. 808 01:13:24,730 --> 01:13:27,400 - Всички останали не значат нищо. 809 01:13:28,400 --> 01:13:30,530 Те са малко и получават малко от мен. 810 01:13:31,950 --> 01:13:35,040 - Лоялността и любовта не са лесни за вас. 811 01:13:35,330 --> 01:13:36,910 - Не си прав Калисто. 812 01:13:37,200 --> 01:13:38,620 Аз съм ти верен. 813 01:13:38,920 --> 01:13:41,580 Ти си единственият аз отдавам се свободно на. 814 01:13:41,880 --> 01:13:44,710 Другите са просто дипломатически отношения. 815 01:13:45,000 --> 01:13:47,210 - Назначавам те за секретар по секса. 816 01:13:47,510 --> 01:13:50,340 - Става дума за единственото истинско начин за постигане на нещо. 817 01:13:51,970 --> 01:13:55,810 Ако се замислиш, няма как да не забележиш 818 01:13:57,180 --> 01:13:59,560 с които не ходя всеки като Месалина. 819 01:14:00,980 --> 01:14:02,980 Тези, които избера, могат да ми помогнат. 820 01:14:03,270 --> 01:14:06,400 Аз съм амбициозен, но императрицата просто върви с всеки. 821 01:14:07,570 --> 01:14:08,650 - Тя наистина е хитра. 822 01:14:10,030 --> 01:14:14,160 Когато тя почувства, че има приключение, тя излиза навън. 823 01:14:15,410 --> 01:14:17,080 Не в двореца. 824 01:14:17,370 --> 01:14:21,870 Можем да говорим за нея колкото си искаме. 825 01:14:22,170 --> 01:14:23,710 Но никой никога не я хвана. 826 01:14:24,000 --> 01:14:25,040 - Иска ми се да съм като нея. 827 01:14:26,000 --> 01:14:28,210 - Един от тези дни тя ще направи фатална грешка 828 01:14:28,510 --> 01:14:29,050 и това ще бъде нейното падение. 829 01:14:29,340 --> 01:14:30,590 - И трябва да сме готови за това. 830 01:14:32,050 --> 01:14:33,010 Този беден стар глупак. 831 01:14:34,300 --> 01:14:36,510 Чичо ми, императорът, би умрял, ако знаеше 832 01:14:36,810 --> 01:14:39,060 жена му го предаде с най-долния от робите. 833 01:14:40,940 --> 01:14:41,770 „Агрипина 834 01:14:43,230 --> 01:14:44,980 - Но да не говорим повече за тях сега. 835 01:14:46,190 --> 01:14:49,280 (сладка чувствена музика) 836 01:15:14,260 --> 01:15:15,220 - Всичко е ясно. 837 01:15:20,640 --> 01:15:22,980 (вратата се затваря) 838 01:15:24,810 --> 01:15:26,150 - [Gambler Man] Хайде седем. 839 01:15:26,440 --> 01:15:26,980 - [Gambler Man 2] Две печеля. 840 01:15:27,270 --> 01:15:29,030 - [Gambler Man] Да, върти ги отново. 841 01:15:29,320 --> 01:15:30,900 - [Gambler Man 3] Хей, виж това. 842 01:15:32,190 --> 01:15:33,150 - [Gambler Man] Хайде. 843 01:15:34,570 --> 01:15:37,280 - [Наблюдаващ мъж] Хей, виж при курвата с джуджето. 844 01:15:37,580 --> 01:15:39,160 - [Харзартен човек] Нека забавлявай се с тях. 845 01:15:39,450 --> 01:15:41,830 (подигравателен смях) 846 01:15:42,120 --> 01:15:43,500 (напрегната музика) 847 01:15:43,790 --> 01:15:45,580 - [Месалина] О! 848 01:15:45,880 --> 01:15:46,500 Пусни ме! 849 01:15:49,170 --> 01:15:50,340 - Пусни ме! 850 01:15:50,630 --> 01:15:53,090 (смях) 851 01:15:53,380 --> 01:15:55,090 Qeeflng) 852 01:15:55,380 --> 01:15:57,800 - [Месалина] Какво искаш от мен? 853 01:15:58,100 --> 01:15:59,390 Ох, ох 854 01:15:59,680 --> 01:16:00,310 Стоп 855 01:16:03,520 --> 01:16:04,850 Пуснете. 856 01:16:05,140 --> 01:16:08,150 (подиграването продължава) 857 01:16:08,440 --> 01:16:10,110 (вика) 858 01:16:10,400 --> 01:16:12,190 - [Верони] Остави я! 859 01:16:12,490 --> 01:16:13,610 чухте ли ме 860 01:16:16,950 --> 01:16:17,660 (изваждане на меч) 861 01:16:17,950 --> 01:16:20,530 (започва напрегната музика) 862 01:16:20,830 --> 01:16:21,450 (сумтене) 863 01:16:21,740 --> 01:16:23,410 (метален сблъсък) 864 01:16:23,700 --> 01:16:25,210 (сумтене) 865 01:16:25,500 --> 01:16:27,790 (шамари) 866 01:16:28,080 --> 01:16:30,630 (метален сблъсък) 867 01:16:34,300 --> 01:16:36,630 (ниско сумтене) 868 01:16:38,430 --> 01:16:41,930 (металът продължава да се сблъсква) 869 01:16:51,980 --> 01:16:53,980 - [Gambler Man] Стига ми! 870 01:16:57,110 --> 01:17:00,030 (напрегната музика затихва) 871 01:17:01,830 --> 01:17:03,120 - О, благодаря сър, благодаря. 872 01:17:03,410 --> 01:17:05,250 - Добре ли сте милейди? 873 01:17:05,540 --> 01:17:07,790 - Молим се на кого дължим живота си? 874 01:17:08,080 --> 01:17:10,710 - Верони, аз съм инструктор в училището на гладиаторите. 875 01:17:11,790 --> 01:17:13,590 О, моя императрица. 876 01:17:13,880 --> 01:17:18,180 - Заслужаваш награда, и ще го имате. 877 01:17:18,470 --> 01:17:20,510 - Ти върви напред към дворец и кажи на моите роби 878 01:17:20,800 --> 01:17:22,930 за приготвяне на вана от парфюми и масла. 879 01:17:23,220 --> 01:17:24,600 побързай 880 01:17:24,890 --> 01:17:26,180 Този младеж ще ме придружи. 881 01:17:27,310 --> 01:17:28,060 - Да Божествена. 882 01:17:29,600 --> 01:17:31,270 - Не, Верони почакай. 883 01:17:31,560 --> 01:17:34,820 Ще получите своята награда тук, където ми спаси живота. 884 01:17:55,210 --> 01:17:58,050 - желае Гай Силио има публика с вас. 885 01:17:58,340 --> 01:18:00,130 - Е, ще го видя. 886 01:18:00,430 --> 01:18:02,470 (ръкопляскане) 887 01:18:11,600 --> 01:18:16,280 - Нося вашите новини за божествен император, ваше височество. 888 01:18:19,360 --> 01:18:21,240 - Значи Клавдий е на път за вкъщи. 889 01:18:22,410 --> 01:18:25,490 - Той напуска острова на Великобритания след няколко дни. 890 01:18:25,780 --> 01:18:28,540 Искаше да продължа него с добрата новина. 891 01:18:28,830 --> 01:18:30,410 - Императрицата, знае ли вече? 892 01:18:30,710 --> 01:18:32,630 - Не, тя не е в двореца. 893 01:18:42,090 --> 01:18:45,180 - Ще се погрижа тя да получи тази новина. 894 01:18:45,470 --> 01:18:47,720 Може да й се стори прекалено много. 895 01:18:48,020 --> 01:18:49,850 Виждате ли, тя току-що роди. 896 01:18:50,140 --> 01:18:51,890 - Раждане на наследник? 897 01:18:52,190 --> 01:18:53,400 - Момче, красиво. 898 01:18:54,360 --> 01:18:55,110 - Но 899 01:18:57,780 --> 01:18:59,400 - Знам какво си мислиш. 900 01:18:59,690 --> 01:19:01,820 Императорът отсъства цяла година, 901 01:19:02,110 --> 01:19:03,450 така че той не може да бъде баща, 902 01:19:05,280 --> 01:19:08,160 но императорът е божествен и това, което е невъзможно за нас. 903 01:19:08,450 --> 01:19:09,580 Възможно е за боговете. 904 01:19:11,710 --> 01:19:13,000 Безсмъртните могат да създават своите мисли, 905 01:19:13,290 --> 01:19:14,500 извършва дела за тях. 906 01:19:16,460 --> 01:19:18,500 Като се замислиш, можеш да кажеш на Месалина, 907 01:19:20,090 --> 01:19:24,890 но ми позволи да се подготвя я както смятам за подходящо. 908 01:19:27,600 --> 01:19:30,520 Не забравяйте в нейното състояние, тя не би искала изненада. 909 01:19:34,980 --> 01:19:37,560 (леко стенене) 910 01:19:47,780 --> 01:19:49,080 - Става късно. 911 01:19:49,370 --> 01:19:51,120 Моето отсъствие вече ще има забелязан в двореца. 912 01:19:51,410 --> 01:19:52,830 - Ще се видим ли пак? 913 01:19:53,120 --> 01:19:57,920 - Никога, трябва да забравиш тази среща завинаги. 914 01:19:58,340 --> 01:19:59,000 чуваш ли 915 01:19:59,300 --> 01:19:59,880 - Никога след милион години. 916 01:20:00,170 --> 01:20:02,920 - Звучиш като скука. 917 01:20:03,220 --> 01:20:03,800 (каменни ожулвания) 918 01:20:04,090 --> 01:20:06,640 (Верони крещи) 919 01:20:09,140 --> 01:20:11,470 (ръмжене на лъв) 920 01:20:13,480 --> 01:20:16,060 (сумтене) 921 01:20:16,350 --> 01:20:19,650 (лъвът продължава да ръмжи) 922 01:20:34,410 --> 01:20:36,670 (вика) 923 01:20:41,710 --> 01:20:43,550 (крещи) 924 01:20:43,840 --> 01:20:46,300 (разкъсване на плът) 925 01:20:54,350 --> 01:20:56,940 (прилив на вода) 926 01:21:08,030 --> 01:21:11,370 (арфа дрънка леко) 927 01:21:19,330 --> 01:21:22,340 - Изглеждаш добре, Месалина, позволи ми да те погледна. 928 01:21:24,380 --> 01:21:26,050 Майчинството те направи по-силен 929 01:21:26,340 --> 01:21:28,090 и по-красива, отколкото някога си била. 930 01:21:29,050 --> 01:21:29,720 - да 931 01:21:30,010 --> 01:21:32,850 Всичко предвидено от Oracle се сбъдна за мен. 932 01:21:33,140 --> 01:21:34,770 Имах толкова голям късмет. 933 01:21:35,060 --> 01:21:38,350 Боговете наистина ми се усмихват и ми дай тяхната защита. 934 01:21:41,520 --> 01:21:43,730 Моят божествен син също се радва на добро здраве. 935 01:21:47,360 --> 01:21:49,660 - Клавдий ще се зарадва да види. 936 01:21:49,950 --> 01:21:51,070 - Искаш да кажеш, че скоро ще се върне? 937 01:21:51,370 --> 01:21:52,160 - Той е на път. 938 01:21:54,450 --> 01:21:57,120 - Не съм сигурен как обяснете му какво се е случило. 939 01:21:57,410 --> 01:21:58,660 Никога няма да приеме детето. 940 01:21:59,580 --> 01:22:01,460 - Мисля, че може би има отговор. 941 01:22:01,750 --> 01:22:04,380 Богородично майчинство сред боговете не е необичайно. 942 01:22:04,670 --> 01:22:06,460 Хората ще повярват на всичко, свързано с божества. 943 01:22:06,760 --> 01:22:10,430 - Казах на Силио, че Клавдий е само да мисля да имам наследник. 944 01:22:10,720 --> 01:22:12,010 - Силио ли каза? 945 01:22:12,300 --> 01:22:14,050 Но той е спътник на императора. 946 01:22:14,350 --> 01:22:16,140 - Той е този, който донесе новината за завръщането му. 947 01:22:16,430 --> 01:22:17,350 - Познавах добре Силио, 948 01:22:17,640 --> 01:22:19,890 когато отиде да завладее Гал, аз бях само дете. 949 01:22:22,690 --> 01:22:24,570 Бях влюбена в него. 950 01:22:24,860 --> 01:22:26,440 Ще се радвам да го видя отново. 951 01:22:26,730 --> 01:22:29,900 - Много скоро ще и Сигурен съм, че ще получите новини 952 01:22:30,200 --> 01:22:31,360 това е само за теб. 953 01:22:33,780 --> 01:22:37,490 - Центурианецът Гай Силио иска да те види божествена. 954 01:22:37,790 --> 01:22:39,410 - Много добре, ще го видя. 955 01:22:44,670 --> 01:22:45,420 Остави ни. 956 01:22:57,100 --> 01:23:00,310 (започва романтична музика) 957 01:23:06,270 --> 01:23:09,190 Ох Силио май ще припадна. 958 01:23:10,440 --> 01:23:11,490 - Моята божествена императрица. 959 01:23:15,370 --> 01:23:16,740 - За теб винаги ще бъда Валярия 960 01:23:17,030 --> 01:23:18,990 сладката приятелка от младостта ти. 961 01:23:19,290 --> 01:23:21,660 - Не ми напомняй за безвъзвратно изгубени дни. 962 01:23:21,960 --> 01:23:23,750 Съдбата е решила друго. 963 01:23:24,040 --> 01:23:26,960 - Не е ли съдбата те води при мен днес. 964 01:23:27,250 --> 01:23:28,000 - Съдбата рядко е благосклонна 965 01:23:28,300 --> 01:23:30,340 и това ме води тук различни обстоятелства. 966 01:23:30,630 --> 01:23:33,010 Сега има непроницаем бариера, която ни разделя. 967 01:23:33,300 --> 01:23:33,840 - Не си прав. 968 01:23:34,130 --> 01:23:36,510 Бариерата между нас ще падне 969 01:23:36,800 --> 01:23:40,020 ако ме целунеш както направи когато каза сбогом. 970 01:23:51,860 --> 01:23:54,030 (ръкопляскане) 971 01:23:55,030 --> 01:23:57,870 (съдебно бърборене) 972 01:24:17,090 --> 01:24:20,260 (започва закачлива музика) 973 01:25:05,100 --> 01:25:07,850 (фанфари на тромпет) 974 01:25:45,560 --> 01:25:49,060 (кралските фанфари продължават) 975 01:26:13,420 --> 01:26:14,380 - Опитайте този фалос създадена от природата, милейди 976 01:26:14,670 --> 01:26:16,130 Ще ви даде енергия. 977 01:26:16,420 --> 01:26:17,010 Вие също Centrulus. 978 01:26:17,300 --> 01:26:20,340 Ще, ще ви напомни за Аркадиан. 979 01:26:20,630 --> 01:26:23,470 - Ти, импотентен малък, знаеш и Arcadian, а? 980 01:26:23,760 --> 01:26:26,060 - О, правех, преди той да стане храна за червеи, 981 01:26:27,310 --> 01:26:28,350 Нашата божествена Месалина 982 01:26:28,640 --> 01:26:31,480 изсмука го по-сух от изчистения кокос. 983 01:26:33,610 --> 01:26:35,900 - Ще ти благодаря да мълчиш. 984 01:26:36,190 --> 01:26:37,280 - Искам да кажа без обида. 985 01:26:38,440 --> 01:26:39,820 Просто казах на Друзила 986 01:26:40,780 --> 01:26:43,950 Каква прекрасна двойка гълъби леля й и Силио са. 987 01:26:44,240 --> 01:26:46,280 (ръкопляскане) 988 01:26:50,120 --> 01:26:53,540 (закачливата музика продължава) 989 01:27:35,920 --> 01:27:38,340 (леки стонове) 990 01:27:42,630 --> 01:27:45,760 - Благодаря, но внимавайте на обществени места Силио 991 01:27:46,050 --> 01:27:47,510 Може да предизвика разговор. 992 01:27:49,770 --> 01:27:52,020 - Мисля, че присъстващите са добре заети. 993 01:27:53,730 --> 01:27:55,940 - И все пак тук има хора, които ни шпионират. 994 01:27:56,230 --> 01:27:56,940 „Агрипина 995 01:28:06,990 --> 01:28:08,490 - Тя няма търпение да ме хване 996 01:28:09,620 --> 01:28:12,500 и тя ще е първа да информира императора. 997 01:28:12,790 --> 01:28:15,040 Тя все още има голямо влияние. 998 01:28:15,330 --> 01:28:17,250 - Тогава нека намерим по-тихо място. 999 01:28:17,540 --> 01:28:18,670 - Не сега, скъпа моя. 1000 01:28:18,960 --> 01:28:20,670 Отсъствието ми скоро щеше да събуди подозрение. 1001 01:28:29,470 --> 01:28:31,720 - [Войни] Да живее императорът 1002 01:28:32,020 --> 01:28:33,890 (наздраве) 1003 01:28:43,940 --> 01:28:45,700 Да живее Императора! 1004 01:28:46,910 --> 01:28:48,660 Да живее Императора! 1005 01:28:49,870 --> 01:28:51,620 Да живее Императора! 1006 01:28:52,990 --> 01:28:54,500 Да живее Императора! 1007 01:28:54,790 --> 01:28:56,330 - Долу платната! 1008 01:28:56,620 --> 01:28:57,920 Оставете греблата си. 1009 01:28:58,210 --> 01:29:00,670 (звънтящи гребла) 1010 01:29:05,800 --> 01:29:08,390 - [Войници] Да живее императорът! 1011 01:29:08,680 --> 01:29:10,550 Да живее Императора! 1012 01:29:10,850 --> 01:29:11,720 - Ave divine Caesar. 1013 01:29:12,010 --> 01:29:13,810 Рим чака да почете твоя триумф. 1014 01:29:14,770 --> 01:29:17,140 - Няма нужда да го правим бързай обратно в Рим, Саранус. 1015 01:29:17,440 --> 01:29:20,020 Мисля, че е по-разумно да изчакаме тук в Австрия, за да бъде готов. 1016 01:29:21,440 --> 01:29:24,230 Че даваме време на нашите сенатори да се подготвим за пристигането ни. 1017 01:29:28,320 --> 01:29:31,620 - [Граждани] Да живее императорът! 1018 01:29:31,910 --> 01:29:33,540 Да живее Императора! 1019 01:29:34,790 --> 01:29:36,540 Да живее Императора! 1020 01:29:58,600 --> 01:30:00,690 - Занесете това в Сената. 1021 01:30:04,980 --> 01:30:06,610 - О, божествен Клавдий. 1022 01:30:06,900 --> 01:30:08,070 - О, най-скъпата ми племеннице. 1023 01:30:09,150 --> 01:30:12,070 Като нетърпелив и импулсивен какъвто си бил някога. 1024 01:30:12,370 --> 01:30:14,660 Заповядах на жените трябваше да чакат завръщането ми 1025 01:30:14,950 --> 01:30:15,790 в двореца. 1026 01:30:16,080 --> 01:30:17,750 - Но трябваше да те видя веднага и сам. 1027 01:30:18,040 --> 01:30:19,330 - Какво е толкова спешно? 1028 01:30:20,750 --> 01:30:22,830 - Не съм сигурен как да започна. 1029 01:30:23,130 --> 01:30:24,790 Исках да съм първият, който ще ти каже, 1030 01:30:25,090 --> 01:30:26,670 тъй като си най-близкият роднина, 1031 01:30:26,960 --> 01:30:29,050 Чувствах го за свой дълг ела тук и ще те информирам 1032 01:30:29,340 --> 01:30:31,180 за определени неща, които са се случили. 1033 01:30:35,760 --> 01:30:39,560 - Има ли нещо нередно между теб и моята божествена съпруга, 1034 01:30:39,850 --> 01:30:40,390 Месалина? 1035 01:30:40,690 --> 01:30:42,520 - Не, не влизам в това. 1036 01:30:42,810 --> 01:30:45,190 Това е между вас и вашите жена, и има много грешно. 1037 01:30:46,900 --> 01:30:48,400 - Тя ме дари с мъжки наследник. 1038 01:30:50,110 --> 01:30:50,860 Достатъчно добър е. 1039 01:30:52,240 --> 01:30:53,740 - Това, че го приемаш, не е въпросът. 1040 01:30:54,030 --> 01:30:57,240 Мислех, че трябва да знаеш че всеки човек в Рим 1041 01:30:57,540 --> 01:30:58,450 нарича императрицата своя наложница. 1042 01:30:58,750 --> 01:31:00,710 - Забранявам ти да говориш така. 1043 01:31:01,000 --> 01:31:01,790 - Забрани го. 1044 01:31:03,790 --> 01:31:05,460 Но всички говорят така. 1045 01:31:06,590 --> 01:31:08,420 Ако искате, можете да си затворите очите. 1046 01:31:09,590 --> 01:31:13,010 Не трябва да правите нищо, докато не има доказателства за нейното поведение. 1047 01:31:16,260 --> 01:31:18,810 Просто исках да те накарам да бъдеш нащрек. 1048 01:31:19,930 --> 01:31:21,140 Мислех, че трябва да знаеш. 1049 01:31:23,230 --> 01:31:27,400 Аз съм просто жена като нея и жените са склонни да ревнуват. 1050 01:31:29,650 --> 01:31:33,990 Но ревност ще намерите може да бъде причинено от спомени. 1051 01:31:35,570 --> 01:31:38,160 Малко момиче, което те обичаше някога. 1052 01:31:38,450 --> 01:31:40,700 И винаги се е надявал на това ще намериш щастието. 1053 01:31:41,660 --> 01:31:43,290 Разстройва я да те види предаден. 1054 01:31:46,880 --> 01:31:50,460 (започват триумфални фанфари) 1055 01:32:10,820 --> 01:32:13,900 - Има бюджет за годината внимателно описани тук. 1056 01:32:14,200 --> 01:32:15,200 Така че можете да го инспектирате 1057 01:32:16,360 --> 01:32:19,120 и имайте време да направите вашите коментари по него. 1058 01:32:19,410 --> 01:32:20,240 Вярвам, че одобряваш. 1059 01:32:21,540 --> 01:32:23,830 Докато ти се грижиш за него, аз едва ли има нужда да го гледам. 1060 01:32:24,120 --> 01:32:25,710 Хазната ни никога не е била толкова пълна, 1061 01:32:26,000 --> 01:32:28,880 въпреки разходите за новото пристанище в Австрия. 1062 01:32:29,170 --> 01:32:31,000 Винаги си се справял то с невероятна способност. 1063 01:32:31,300 --> 01:32:32,300 И поради тази причина, 1064 01:32:32,590 --> 01:32:35,340 приемането на вашата оставка е изключено. 1065 01:32:36,260 --> 01:32:37,550 Как да те убедя да останеш 1066 01:32:37,840 --> 01:32:39,510 на поста генерал-губернатор? 1067 01:32:40,760 --> 01:32:44,600 - Мой дълг е да ви благодаря, но 1068 01:32:47,810 --> 01:32:49,940 - Мисля, че заслужавам обяснение 1069 01:32:50,230 --> 01:32:51,150 това отива малко по-далеч от това. 1070 01:32:51,440 --> 01:32:54,030 Не се страхувайте да ми дадете вашите причини, говорете. 1071 01:32:54,320 --> 01:32:55,530 - Много добре. 1072 01:32:55,820 --> 01:32:58,070 Причината, поради която си подадох оставката 1073 01:32:59,280 --> 01:33:01,660 е поведението на Императрица, божествен Цезар. 1074 01:33:03,500 --> 01:33:04,910 - Продължавай, не се колебай. 1075 01:33:05,210 --> 01:33:07,420 Готов съм да слушам каквото и да е, което трябва 1076 01:33:07,710 --> 01:33:10,840 кажи ми колкото и да е болезнено може да е за мен да чуя. 1077 01:33:11,130 --> 01:33:15,920 - Поведението й е съвсем недостойна за позицията си. 1078 01:33:20,100 --> 01:33:22,640 Надявах се да ви спестя подробностите. 1079 01:33:22,930 --> 01:33:25,020 Има вълнения сред населението. 1080 01:33:26,270 --> 01:33:29,270 Дори патрициите започват да говори, Сенатът също. 1081 01:33:29,560 --> 01:33:31,440 И те казват, че е тя планира да постави Гай Силио 1082 01:33:31,730 --> 01:33:32,980 на трона вместо теб. 1083 01:33:34,320 --> 01:33:35,570 - Не е важно да пазиш нищо 1084 01:33:35,860 --> 01:33:37,400 освен империята. 1085 01:33:38,530 --> 01:33:41,240 Не забравяйте, че на първо място е държавата. 1086 01:33:41,530 --> 01:33:44,490 Трябва да пренебрегна гордостта си, така че забравете вашата. 1087 01:33:44,790 --> 01:33:46,200 - [Генерал губернатор] Вие са прави божественият Цезар. 1088 01:33:46,500 --> 01:33:47,460 аз ще остана. 1089 01:33:47,750 --> 01:33:49,870 - За сигурността на държавата. 1090 01:33:50,170 --> 01:33:52,960 Аз ще изпълня задължение, което съм принуден да изпълня 1091 01:33:53,250 --> 01:33:56,800 унизен без думи, кълна се 1092 01:33:57,090 --> 01:34:00,090 Месалина ще бъде съдена. 1093 01:34:00,390 --> 01:34:01,050 И ако бъде признат за виновен, 1094 01:34:01,340 --> 01:34:02,510 ще я осъдя. 1095 01:34:06,140 --> 01:34:10,150 Тя умира, но ти го имаш нарежда Британик да бъде пощаден. 1096 01:34:10,440 --> 01:34:11,770 Не искам нищо лошо да сполети сина й. 1097 01:34:12,060 --> 01:34:14,400 Детето е невинно. 1098 01:34:14,690 --> 01:34:15,320 Остави ни сега. 1099 01:34:18,280 --> 01:34:21,070 (свири писклива музика) 1100 01:34:21,360 --> 01:34:23,580 - [Пазач] Спрете, където сте! 1101 01:34:28,830 --> 01:34:31,170 - Все още трябва да се потопите себе си в спомените 1102 01:34:31,460 --> 01:34:32,210 Божествена? 1103 01:34:33,500 --> 01:34:35,630 - Миналото е това, за което живея. 1104 01:34:35,920 --> 01:34:37,670 О, Агрипина, какво друго има? 1105 01:34:37,960 --> 01:34:39,340 - Не ценя миналото. 1106 01:34:41,090 --> 01:34:43,390 Днешният ден е по-ценен. 1107 01:34:43,680 --> 01:34:44,760 Повече от стария свят. 1108 01:34:47,720 --> 01:34:49,310 Трябва да живееш за днес. 1109 01:34:49,600 --> 01:34:50,770 Подгответе се за бъдещето. 1110 01:34:53,100 --> 01:34:57,530 Знам, че учиш и ти имат дълг към населението, 1111 01:34:57,820 --> 01:34:59,150 но първо се научи да живееш малко, 1112 01:34:59,440 --> 01:35:01,990 - И да се научиш да бъдеш по-човечен? 1113 01:35:02,280 --> 01:35:02,910 - [Агрипина] Може би. 1114 01:35:03,200 --> 01:35:04,410 - Мислиш ли, че бих управлявал по-добре? 1115 01:35:17,590 --> 01:35:20,090 – Един ден историците ще пишат книги за теб. 1116 01:35:21,670 --> 01:35:22,760 И се надявам да са справедливи, 1117 01:35:24,390 --> 01:35:25,890 но искам онези, които ни следват 1118 01:35:27,310 --> 01:35:31,140 да чета за теб и да знам ти беше велик император. 1119 01:35:46,450 --> 01:35:49,540 (започва чувствена арфа) 1120 01:36:43,010 --> 01:36:45,430 (леки стонове) 1121 01:36:47,970 --> 01:36:50,390 (телата туптят) 1122 01:36:58,270 --> 01:37:00,110 - Защо си толкова нервна, скъпа моя? 1123 01:37:00,400 --> 01:37:02,030 Няма нищо страшно. 1124 01:37:02,320 --> 01:37:03,440 - Не се страхувам за себе си. 1125 01:37:03,740 --> 01:37:06,400 Живея само за да те обичам Месалина. 1126 01:37:06,700 --> 01:37:09,320 Въпреки че живея, ще бъда мъртъв, ако не беше с мен. 1127 01:37:09,620 --> 01:37:10,870 Така че не се страхувам от смъртта. 1128 01:37:12,330 --> 01:37:14,040 - Вече никой няма да ни безпокои. 1129 01:37:14,330 --> 01:37:16,790 Императорът е твърде зает със собствените си страхове. 1130 01:37:17,080 --> 01:37:18,670 Той няма да дойде при мен до довечера. 1131 01:37:18,960 --> 01:37:20,750 (ахва) 1132 01:37:22,000 --> 01:37:22,880 Целуни ме любов моя. 1133 01:37:23,170 --> 01:37:26,260 Времето изтича и аз нужда от топлината на вашата любов. 1134 01:37:30,550 --> 01:37:33,390 (вратите се отварят със скърцане) 1135 01:37:36,770 --> 01:37:40,190 (леко затруднено дишане) 1136 01:37:55,580 --> 01:37:57,250 (Изваждане на мечове) 1137 01:37:57,540 --> 01:37:59,330 (плаче) 1138 01:38:04,460 --> 01:38:06,880 (задъхвайки се) 1139 01:38:07,170 --> 01:38:09,220 (пъшкане) 1140 01:38:15,220 --> 01:38:17,730 (тържествена музика) 1141 01:38:29,820 --> 01:38:32,660 (фанфари на тръби) 1142 01:38:49,510 --> 01:38:52,510 (царствена музика започва) 1143 01:39:12,660 --> 01:39:17,580 - Аз, Тиберий Клавдий Нерон Русус Романикус 1144 01:39:21,080 --> 01:39:24,130 Император на Рим по волята на боговете, 1145 01:39:24,420 --> 01:39:29,210 и от избраните хора направи за моята законна съпруга 1146 01:39:32,630 --> 01:39:36,760 Клавдия Юлия Агрипина който от този момент нататък 1147 01:39:37,050 --> 01:39:40,930 получава титлата императрица на Рим. 1148 01:39:46,980 --> 01:39:50,360 (кралските фанфари продължават)